Araignée

Araignée. n.f.

Sens et histoire

Dans la mythologie grecque, Arachné est cette vulgaire mortelle qui osa défier la déesse Athéna, fille de Zeus, dans l’art du tissage. Athéna la métamorphosa en araignée et la condamna à se balancer éternellement au bout de son fil. Ainsi de l’arakhné grecque est née l’araignée (aragne, en ancien français), animal à ce point repoussant qu’il est l’objet d’une peur nommée arachnophobie.

À l’inverse, on dit d’une robe qu’elle est arachnéenne lorsque, légère et transparente comme une toile d’araignée, elle laisse deviner les charmes d’un corps : « un déshabillé de Chantilly noir, arachnéen, évoquait de scandaleuses nudités » (André Maurois.)

Expression

Avoir une araignée au plafond

On attribue cette expression, qui signifie avoir l’esprit quelque peu dérangé, aux pensionnaires des maisons close du XIXème siècle parlant de leurs clients maniaques aux idées si particulières.

Dictons

Araignée du matin, chagrin ; araignée du midi, souci ; araignée du soir, espoir

Ce dicton est parfois expliqué dans un sens météorologique. L’araignée ne sort pas le matin quand il y a de la rosée, signe de beau temps, si elle sort, c’est donc qu’il n’y a pas de rosée, ce qui annonce le mauvais temps. Lorsqu’elle sort à midi – ce qui est inhabituel -, le temps va changer. Le soir, elle ne se montrera que s’il fait beau ; or, une belle soirée présage d’un beau lendemain.

Lors les fils de la Vierge croisent les sillons, la pluie est proche.

Dicton du Dauphiné

Toile vite tissée, pluie annoncée.

Dicton des Vosges. À l’approche de la pluie, l’araignée sort de sa cachette et tisse en hâte une toile aux haubans courts et tendus. Signalons cependant que ces dictons sont davantage liés à une image négative de l’animal et au goût pour la rime qu’à de quelconques conditions météorologiques…

Citations

« L’enseignement de l’araignée n’est pas pour la mouche. »

Henri Michaux, Tranches de savoir.

« J’aime l’araignée et j’aime l’ortie

   Parce qu’on les hait ;

 Et que rien n’exauce et que tout châtie

  Leur morne souhait »

Victor Hugo, les Contemplations, III    ,27

« Or çà, les lois sont comme toiles d’araignes ; or ça,

les simples moucherons et petits papillons y sont pris ;

   or ça, les gros taons malfaisants les rompent,

          or ça, et passent à travers. »

François Rabelais, le Cinquiesme et dernier Livre, 8