8 mai 2008
4
08
/05
/mai
/2008
20:43
Alors, comme je suis toujours (ouh la menteuse :-)) les sages conseils, voici mon premier cours d'espagnol!
En réalité A Dios le pido (que je prenais pour - adieu... à je ne sais trop qui...- )
signifie " à Dieu je demande"
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada
Que mes yeux se réveillent avec la lumière de ton regard (waow!! que c'est beau!)
yo a Dios le pido
à Dieu je le demande
Comme quoi mon instinct ne m'avait pas trompée c'est vraiment une très belle chanson :-)
Merci Fayçal de m'avoir renvoyée à coccinelle pour la traduction (quoi qu'il y ait à mon avis des p'tits trucs de "travers")
Allez! Dès demain j'imprime les paroles et si il pleut vous saurez pourquoi! ;-)))
Partager cet article
/fdata%2F1229233%2F%2Favatar-user-237054-tmpphpImbhBB.jpg){kind=avatar}
