Le blog de poussières d'étoiles

Ne me demandez pas pourquoi mais "Les choeurs de l'armée russe" m'ont toujours chavirée, je n'en comprend pas un traître mot mais des les premières notes mon coeur s'enflamme, je tombe dans une autre dimension. De même la complainte d'une balalaïka instantanément me voit fondre comme neige au soleil, mon émotivité s'exacerbe, j'en aurai de la fièvre. 
Sinon je n'aime pas vraiment ce qu'on appelle "la grande musique" si ce n'est les danses hongroises (somme toute tout ça reste très slaves).
En général je suis plutôt "chansons françaises" Brel (Belge :-)) Johnny (alala! quelle dérive un adepte de sarko :-( ) Barbara, yannik Noah, Bachelet, Goldman, Sheller,... youps! je vais m'arrêter sinon je vais faire un nouveau botin! Ah! il y a aussi James Blunt, les sixties, ... Vive le rock n' roll!

Et vous?


Hymne to red october
(si qq un a envie de traduire, ne vous genez pas!)

Holodna hmoora.
Eemruchnoh v'doosheh,
Kak mohg znat ya shtoh tee oomriosh?

Do svidonia, byehreg rodnoy.
Kak nam troodnag pridstahvit shtoh eto nyeh sohn.
Rodina, dom radnoy,
Do svidonia, Rodina.

Ay. Avepakhod, avepakhod, nass val nahmarskaya zhdyot nyehdazh dyotsyah.
Nass zah vootmarskaya dah, ee preeboy!

Salute otsam ee nashem dedum.
Zahvietum eekh fsigdah vierney.
Tepierre nichtoh, nee astanoivit,
Pabiedney shark, radnoy straney.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna,
Gordest say viernykh marieye.
Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna,
Gordest say viernykh marieye.
Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye.

Salute otsam ee nashem dedum.
Zahvietum eekh fsigdah vierney.
Tepierre nichtoh, nee astanoivit,
Pabiedney shark, radnoy straney.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna,
Gordest say viernykh marieye.
Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye.

V'oktyabreh, v'oktyabreh,
Rahpar tu ium miy nashe pabiediy.
V'oktyabreh, v'oktyabreh, Novie meeir fahli numnashy dehidiy.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna,
Gordest say viernykh marieye.
Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye.

Salute otsam ee nashem dedum.
Zahvietum eekh fsigdah vierney.
Tepierre nichtoh, nee astanoivit,
Pabiedney shark, radnoy straney.
V'oktyabreh, v'oktyabreh,
Rahpar tu ium miy nashe pabiediy.
V'oktyabreh, Novie meeir...