Quiproquo...

11.04.2009

Envie de rire?
Alors installez-vous et écoutez ceci : fou rire garanti ! :-))))

Hier je racontais un épisode sur mon chien à Samantha, hors il se trouve que "quelques fois" je mélange "un peu" le néerlandais et l'anglais, du coup au lieu de "dog" je dis "hond" et volà c'était parti ! :-)))

La première fois qu'elle me reprend en disant : "no it's : "she", je fronce un peu les sourcils d'étonnement mais poursuis l'histoire de Dex (chien adopté à Help animal qui à l'origine se dénomait "Apollon" ça ne s'invente pas, comme je me voyais mal crier à tue tête dans la rue pour le rappeller "Apollon, Apollon" je l'ai rebaptisé Dex :-))

Je raconte donc les aventures de mon "hond" expliquant que je n'arrivais pas à le tenir à l'intérieur, chaque jour "il" partait, impossible de le retenir en fait c'était un coureur invétéré et lorsque je cherchais après lui...

- She ! insiste à chaque fois Samantha que je vois devenir de plus en plus perplexe au fur et à mesure de mon récit

... "il" se cachait sous les buissons pour que je ne "le" ramène pas à la maison. Quand il avait fini de courir conter fleurette à ses dulcinées il rentrait heureux et satisfait à la maison

Visiblement Samantha avait l'air quelque peu perplexe et c'est peu dire mais là où franchement j'ai ouvert des yeux rond c'est lorsqu'elle me demanda si mon chien travaillait????? Un chien ça travaille pas!!!!!! enfin pas chez moi :-)))

En fait le quiproquo venait du fait que Samantha avait compris "aunt" imaginez l'histoire de Dex transposée à "ma tante" :-)))
donc "ma tante" est une coureuse de filles que je ne pouvais retenir à la maison car elle faisait son tour pour aller les voir tous les jours en se cachant sous les buissons pour que je ne l'en empêche pas en la ramenant à la maison :-)))

Nous ne pouvions plus nous reprendre, nous étions écroulées de rire, elle m'avoua s'être posée des questions sur ma famille qu'elle avait trouvée un peu bizarre : une tante qui courre les filles, se cache sous les buissons, que je ramène manu militari à la maison, faut avouer que c'est pas courant :-))