De l'autre côté du monde

Hello Scoobydu41 une petite traduction? :-)

De l'autre côté du monde il y a une île
Qui ressemble à une femme
Et je sais où elle est
là-bas d'où nul ne réchappe

C'est vrai qu'elle me tenait
Mais ni trop serré sinon je cassais
Ni trop desserré sinon je partais
De l'autre côté du monde
C'est vrai qu'elle me tenait
Mais j'aurais pu m'en aller à tout moment
Ou danser sur un fil
Et me dire que j'étais libre

Quand tout a tourné autour de moi
les maisons et les arbres dansant dans le vent
m'ont laissé tombé
dans une rue sale de la ville où je suis un étranger
pour l'autre
et l'autre est un étranger pour moi

Si je pouvais te parler mon amour
je te dirais toutes ces choses que je n'ai jamais pu dire
Tu t'es cachée pour pleurer
et je n'ai rien entendu
Car je t'aime en pleine traversée du désert
je t'aimerai même dans la pire galère
je t'ai aimé quand tout allait pour le mieux
De l'autre côté du monde

Quand tout a tourné autour de moi
les maisons et les arbres dansant dans le vent
m'ont laissé tombé
Et maintenant je crie aux satellites
et je hurle dans les câbles
pour te retrouver

De l'autre côté du monde il y a une île
Qui ressemble à une femme
Et je sais où elle est
Et je sais où elle est

(Tindersticks)