des mots si beaux

voyage internaute

25.06.2008 …

Par poussières d'étoiles

De bien jolis mots pour traduire des maux, si différents et pourtant si émouvants
Merci amis de vos echos

L'ECHO

J'ai crié non!
Sous la torture.
L'écho de ma voix,
A dit: oui!
De peur de mourir!

Quelques vers traduit de l’arabe du magnifique et maître Ahemed Matar
Fayçal

Hurler à mort
Avoir tort
Mais hurler
Jusqu’à crever.
Hurler
Pleurer
Perdre la voix
Manquer de foi
Hurler à l’injustice
Trop de cicatrices
Pas de chirurgie pour cette maladie.
Hurler en silence
Laisser la souffrance
Vous envahir
Et mourir.
Laura

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

nadia-vraie

26/06/2008 22:32

C'est bon,j'aime "hurler en silence" Bonne journée Fab et A+

Répondre

scoobydu41

26/06/2008 09:29

de très jolis mots

Répondre

salaheddine bouchouk ton ami

25/06/2008 19:49

Du même poète : LE DISCOURS Un jour, j'ai vu un rat Faire un discours sur la propreté En menaçant de punition les saletés Autour de lui... Les mouches applaudissaient! Fayçal

Répondre

Jim

25/06/2008 16:17

Coucou Fab! Ces deux poèmes sont déchirants, et d'un réalisme glaçant... Petit apparté: Une surprise t'attend, je t'ai taguée (oui encore un tag, mais non, pas celui-là) Bonne soirée à toi! :0059:

Répondre

LAURA

25/06/2008 08:54

Merci de mettre en valeur mon poème bonne journée bisous

Répondre