A Dios le pido!

chansons

08.05.2008 …

Par poussières d'étoiles

Alors, comme je suis toujours (ouh la menteuse :-)) les sages conseils, voici mon premier cours d'espagnol!

En réalité A Dios le pido (que je prenais pour - adieu... à je ne sais trop qui...- )
signifie " à Dieu je demande"

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada
Que mes yeux se réveillent avec la lumière de ton regard (waow!! que c'est beau!)

yo a Dios le pido
à Dieu je le demande

Comme quoi mon instinct ne m'avait pas trompée c'est vraiment une très belle chanson :-)

Merci Fayçal de m'avoir renvoyée à coccinelle pour la traduction (quoi qu'il y ait à mon avis des p'tits trucs de "travers")

Allez! Dès demain j'imprime les paroles et si il pleut vous saurez pourquoi! ;-)))

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

salaheddine bouchouk ton ami

11/05/2008 01:36

A votre service Madame<br /> Fayçal

Répondre

Viviane

09/05/2008 18:14

J'adore l'espagnol c'est une langue qui chante, comme le russe. Contente de savoir que tu apprécies aussi ce beau pays au point de te lancer dans la découverte de sa langue!

Répondre

râleuse

09/05/2008 11:16

Bonjour Fab ! Je t'aurais bien proposé ma fille qui est traductrice mais, elle ne fait qu'anglais allemand ! Râté pour cette fois.. Bonne journée et gros bisous !

Répondre

gazou

09/05/2008 08:14

merci pour cette petite leçon d'espagnol,c'est un bon début

Répondre