Daniel Balavoine -Sos d'un terrien en détresse
Vidéo envoyée par danielb4ever
Grand échiquier de 1985 consacré à Michel Berger où Daniel interprète le célèbre air de Starmania.
Daniel Balavoine -Sos d'un terrien en détresse
Vidéo envoyée par danielb4ever
Grand échiquier de 1985 consacré à Michel Berger où Daniel interprète le célèbre air de Starmania.
Hello Scoobydu41 une petite traduction? :-)
De l'autre côté du monde il y a une île
Qui ressemble à une femme
Et je sais où elle est
là-bas d'où nul ne réchappe
C'est vrai qu'elle me tenait
Mais ni trop serré sinon je cassais
Ni trop desserré sinon je partais
De l'autre côté du monde
C'est vrai qu'elle me tenait
Mais j'aurais pu m'en aller à tout moment
Ou danser sur un fil
Et me dire que j'étais libre
Quand tout a tourné autour de moi
les maisons et les arbres dansant dans le vent
m'ont laissé tombé
dans une rue sale de la ville où je suis un étranger
pour l'autre
et l'autre est un étranger pour moi
Si je pouvais te parler mon amour
je te dirais toutes ces choses que je n'ai jamais pu dire
Tu t'es cachée pour pleurer
et je n'ai rien entendu
Car je t'aime en pleine traversée du désert
je t'aimerai même dans la pire galère
je t'ai aimé quand tout allait pour le mieux
De l'autre côté du monde
Quand tout a tourné autour de moi
les maisons et les arbres dansant dans le vent
m'ont laissé tombé
Et maintenant je crie aux satellites
et je hurle dans les câbles
pour te retrouver
De l'autre côté du monde il y a une île
Qui ressemble à une femme
Et je sais où elle est
Et je sais où elle est
(Tindersticks)
On the other side of the world is an island
the shape of a woman
And I know this place
From there, there is no escape
Y'know she held me
Not too tight for she would break me
Not too loose for I would slip away
To the other side of the world
Y'know she held me
Like I could leave at any time
And I could breathe into the wire
And tell myself I'm free
When it turned under my feet
And the buildings and the trees left with the wind
Left me standing
In a dirty city street, where I'm a stranger to everyone
And everyone is a stranger to me
If I could talk to you darling
I'd tell you all the things I could never say
Of how you hid those tears away from me
Like I couldn't hear
For I love you through this wilderness
I'll love you through the shit
I loved you though the best times that there ever was
On the other side of the world
When it turned under my feet
And the buildings and the trees left with the wind
left me standing
Now I'm shouting at satelites
Screaming down the wires
To find you
On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
I know this place
J'accuse
J'accuse les hommes, un par un et en groupe.
J'accuse les hommes de cracher dans leur soupe,
D'assassiner la poule aux œufs d'argent,
De ne prévoir que le bout de leur temps.
J'accuse les hommes de salir les torrents,
D'empoisonner le sable des enfants,
De névroser l'âme des pauvres gens,
De nécroser le fond des océans.
J'accuse les hommes de violer les étoiles
Pour faire bander le Cap Canaveral,
De se repaître de sexe et de sang
Pour oublier qu'ils sont des impuissants.
De rassembler les génies du néant,
De pétroler l'aile des goélands,
D'atomiser le peu d'air qu'ils respirent,
De s'enfumer pour moins se voir mourir.
{J'accuse !}
J'accuse les hommes de crimes sans pardon
Au nom d'un homme ou d'une religion.
J'accuse les hommes de se croire sans limites
J'accuse les hommes d'être des hypocrites,
Qui jouent les durs pour enfoncer du beurre
Et s'agenouillent aussitôt qu'ils ont peur.
J'accuse les hommes de se croire des surhommes
Alors qu'ils sont bêtes à croquer la pomme.
J'accuse les hommes. Je veux qu'on les condamne
Au maximum, qu'on arrache leur âme
Et qu'on la jette aux rats et aux cochons
Pour voir comment eux ils s'en serviront.
J'accuse les hommes, en un mot comme en cent,
J'accuse les hommes d'être bêtes et méchants,
Bêtes à marcher au pas des régiments,
De n'être pas des hommes tout simplement.
Michel Sardou
Paroles: Michel Sardou, Pierre Delanoë. Musique: Jacques Revaux
Derniers Commentaires